元プロ野球選手「カルロス・ミラバル」のファーストNFTについて

My name is Carlos Mirabal.
カルロス・ミラバルです。

I am a legendary pitcher for the Hokkaido Nippon Ham Fighters from 2000-2005.
2000年から2005年まで北海道日本ハムファイターズでピッチャーをしていました。

I also won a championship as a pitching coach with the Tokushima Indigo Socks in the Shikoku Island League in 2019.
また、四国の徳島インディゴソックスのピッチングコーチとして、2019年のチャンピオンシップで優勝したこともあります。

I am a Director in the Japan Retired Foreign Player Association.
現在は日本プロ野球外国人OB選手会の代表理事もしています。

I wanted to start selling NFT’s so that all the fans in Japan and around the world can own a piece of the art work I create.
制作したアート作品の一部を日本におるファンの皆さんや世界中の人に持ってもらいたいと思っています。

New technology allows fans and past players like myself to connect on new levels in ownership of all art work I create.
NFTのような新しいテクノロジーを使うことで、私のような引退した選手でもアートの所有を通じてファンとつながることができます。

My very first NFT is based on the fact that I love the history of Ninjas.
最初のNFTは私が大好きな忍者をテーマにしています。

I’ve always been a fan so in this art work it is me in my Ninja outfit leaving the dwelling carrying my baseball jersey and my baseball glove going back to baseball.
この作品では私が忍者の衣装を身にまとい、野球のユニフォームとグローブをもって戻ってきている様子を表しました。

I call him Ninja Carlos. Maybe this is the first of many Ninja Carlos artworks. As well as other NFT’s I create.
このキャラクターを私は忍者カルロスと呼んでいます。これが忍者カルロスの一番最初の作品になります。忍者カルロスはここからほかの作品も作っていきます。

Japan has always been good to me on and off the field.
日本は野球はもちろん、野球以外でもとてもいい環境だと思っています。

I hold a special place in my heart for the Japan fans.
日本は私にとって特別な場所です。

NFT’s are my way of allowing us to own my creations together.
NFTを通じて一緒に私の作品を保有してみませんか？

Thank you to all the fans who have supporting me along the way.
いつも支えてくれるファンの皆さんにはいつも感謝しています。

And I’m excited for the new adventure ls we will partake on. Ganbatee
新しいチャレンジがとても楽しみです。頑張っていきます！